Las cosas por su nombre

Pues bien, que quede claro que aquí el género no viene dado por el sexo, sino por la denominación, y la violencia por lo mismo, de modo que la violencia de género se convierte en la designación, desde mi punto de vista redundante de ese desolador fenómeno de agresión a las mujeres que estamos padeciendo, ellas especialmente, en los últimos tiempos.

La sociedad española se juega mucho, diríase que casi todo, a la hora de intentar conseguir atajar esa masacre. De ello son conscientes nuestros políticos, de ahí que importe tanto cada resorte, cada detalle y cada elemento del plan de choque minuciosamente elaborado contra esa violencia disparada, incluido el propio nombre.

Pero la descriminación positiva que la nueva ley establece viene a consagrar ese nombre errado de violencia de género, como si las demás violencias que se generen en el seno de una pareja, sobre todo entre un hombre y una mujer, de trato anómalo merecieran un rango inferior y, en consecuencia, menos punible. ¿Cómo llamar, entonces, a esa violencia o violencias en que se ven involucrados, cuando no son víctimas directas, los niños, actores que ni siquiera pueden huir, defenderse o denunciar? ¿Cómo referirnos a eso sin distorsionar la naturaleza profunda? Porque no es irrelevante el nombre de las cosas: como todos sabemos, las palabras crean realidad y por tanto hay que cuidar mucho los calificativos a utilizar. Es obvio que acertar con el nombre de una vez por todas puede ayudarnos a combatir el suceso que designa.

Por eso en la denominación del caso que nos ocupa hay que huir del crimen pasional, ya anticuado, y también de su inconcreto sucesor: la violencia de género. Yo me quedaría con crimen o violencia a secas.